Erinnert mich ansonsten an eine nette Episode aus meinen Anfängen als Familienforscher: in alten Kirchenbüchern wurde Christian als Xian abgekürzt. Man stelle sich mein Entsetzen vor, als ich in verstaubten Archiven meine ersten Schritte machte und schluckte “was, meine Vorfahren sind alle Chinesen?”